Wichtigste Übersetzungen. Englisch, Deutsch. Gaelic, Irish Gaelic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (Gaelic language of Ireland). Übersetzung für 'Gaelic' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Übersetzung im Kontext von „gaelic“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: scottish gaelic.
"Gaelic" Deutsch ÜbersetzungÜbersetzung im Kontext von „gaelic“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: scottish gaelic. Übersetzung Englisch-Deutsch für Gaelic im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung für 'Gaelic' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen.
Gaelic Deutsch Online Translation VideoCeltic Woman - Tír na nÓg ft. Oonagh
Tha mo ghaol air aird a'chuain. Mary Maxwell Campbell. Caismeachd Chloinn Chamrain. Lochs Gaelic Choir.
Anne Lorne Gillies. Cum ur n'aire. Ruith Na Gaoith. Mile marbhaisg. Danns' a luideagan odhar. Ashley MacIsaac. Sleepy Maggie. Far an robh mi'n raoir.
In the Privy Council proclaimed that schools teaching in English should be established. Gaelic was seen, at this time, as one of the causes of the instability of the region.
It was also associated with Catholicism. They met in , immediately after the failed Jacobite rebellion of , to consider the reform and civilisation of the Highlands, which they sought to achieve by teaching English and the Protestant religion.
Initially their teaching was entirely in English, but soon the impracticality of educating Gaelic-speaking children in this way gave rise to a modest concession: in teachers were allowed to translate English words in the Bible into Gaelic to aid comprehension, but there was no further permitted use.
Other less prominent schools worked in the Highlands at the same time, also teaching in English. This process of anglicisation paused when evangelical preachers arrived in the Highlands, convinced that people should be able to read religious texts in their own language.
Other publications followed, with a full Gaelic Bible in The influential and effective Gaelic Schools Society was founded in Their purpose was to teach Gaels to read the Bible in their own language.
Counterintuitively, access to schooling in Gaelic increased knowledge of English. In the Gaelic Schools Society reported that parents were unconcerned about their children learning Gaelic, but were anxious to have them taught English.
In , an observer sympathetic to Gaelic stated that "knowledge of English is indispensable to any poor islander who wishes to learn a trade or to earn his bread beyond the limits of his native Isle".
Generally, rather than Gaelic speakers, it was Celtic societies in the cities and professors of Celtic from universities who sought to preserve the language.
The Education Scotland Act provided universal education in Scotland, but completely ignored Gaelic in its plans.
The mechanism for supporting Gaelic through the Education Codes issued by the Scottish Education Department were steadily used to overcome this omission, with many concessions in place by However, the members of Highland school boards tended to have anti-Gaelic attitudes and served as an obstacle to Gaelic education in the late 19th and early 20th century.
Dialects of Lowland Gaelic have been defunct since the 18th century. Gaelic in the Eastern and Southern Scottish Highlands, although alive in the midth century, is now largely defunct.
Although modern Scottish Gaelic is dominated by the dialects of the Outer Hebrides and Isle of Skye, there remain some speakers of the Inner Hebridean dialects of Tiree and Islay, and even a few native speakers from Highland areas including Wester Ross, northwest Sutherland, Lochaber, and Argyll.
Dialects on both sides of the Straits of Moyle the North Channel linking Scottish Gaelic with Irish are now extinct, though native speakers were still to be found on the Mull of Kintyre , on Rathlin and in North East Ireland as late as the midth century.
Records of their speech show that Irish and Scottish Gaelic existed in a dialect chain with no clear language boundary.
The Endangered Languages Project lists Gaelic's status as "threatened", with "20, to 30, active users".
The — figures are census data quoted by MacAulay. The total population figure comes from table KSSC. Note that the numbers of Gaelic speakers relate to the numbers aged 3 and over, and the percentages are calculated using those and the number of the total population aged 3 and over.
The main stronghold of the language continues to be the Outer Hebrides Na h-Eileanan Siar , where the overall proportion of speakers is Important pockets of the language also exist in the Highlands 5.
Gaelic continues to decline in its traditional heartland. The drop in Stornoway , the largest parish in the Western Isles by population, was especially acute, from The islands in the Inner Hebrides with significant percentages of Gaelic speakers are Tiree Between the and censuses, the number of Gaelic speakers rose in nineteen of the country's 32 council areas.
During the same period, Gaelic medium education in Scotland has grown, with 4, pupils 6. Gaelic has long suffered from its lack of use in educational and administrative contexts and was long suppressed.
Gaelic, along with Irish and Welsh, is designated under Part III of the Charter, which requires the UK Government to take a range of concrete measures in the fields of education, justice, public administration, broadcasting and culture.
It has not received the same degree of official recognition from the UK Government as Welsh. With the advent of devolution , however, Scottish matters have begun to receive greater attention, and it achieved a degree of official recognition when the Gaelic Language Scotland Act was enacted by the Scottish Parliament on 21 April The key provisions of the Act are: .
In the committee stages in the Scottish Parliament, there was much debate over whether Gaelic should be given 'equal validity' with English.
Due to executive concerns about resourcing implications if this wording was used, the Education Committee settled on the concept of 'equal respect'.
It is not clear what the legal force of this wording is. The Act was passed by the Scottish Parliament unanimously, with support from all sectors of the Scottish political spectrum, on 21 April Under the provisions of the Act, it will ultimately fall to BnG to secure the status of the Gaelic language as an official language of Scotland.
However, given there are no longer any monolingual Gaelic speakers,  following an appeal in the court case of Taylor v Haughney , involving the status of Gaelic in judicial proceedings, the High Court ruled against a general right to use Gaelic in court proceedings.
The Scottish Qualifications Authority offer two streams of Gaelic examination across all levels of the syllabus: Gaelic for learners equivalent to the modern foreign languages syllabus and Gaelic for native speakers equivalent to the English syllabus.
Syllabus details are available on An Comunn's website. These are not widely recognised as qualifications, but are required for those taking part in certain competitions at the annual mods.
In October , a new agreement was made which allows Scottish Gaelic to be used formally between Scottish Government ministers and European Union officials.
This does not give Scottish Gaelic official status in the EU, but gives it the right to be a means of formal communications in the EU's institutions.
The Scottish government will have to pay for the translation from Gaelic to other European languages. He said that "Allowing Gaelic speakers to communicate with European institutions in their mother tongue is a progressive step forward and one which should be welcomed".
Culture Minister Mike Russell said that "this is a significant step forward for the recognition of Gaelic both at home and abroad and I look forward to addressing the council in Gaelic very soon.
Seeing Gaelic spoken in such a forum raises the profile of the language as we drive forward our commitment to creating a new generation of Gaelic speakers in Scotland.
Bilingual road signs, street names, business and advertisement signage in both Gaelic and English are gradually being introduced throughout Gaelic-speaking regions in the Highlands and Islands, including Argyll.
Bilingual railway station signs are now more frequent than they used to be. Practically all the stations in the Highland area use both English and Gaelic, and the spread of bilingual station signs is becoming ever more frequent in the Lowlands of Scotland, including areas where Gaelic has not been spoken for a long time.
This has been welcomed by many supporters of the language as a means of raising its profile as well as securing its future as a 'living language' i.
However, in some places, such as Caithness, the Highland Council's intention to introduce bilingual signage has incited controversy.
The Ordnance Survey has acted in recent years to correct many of the mistakes that appear on maps. They announced in that they intended to correct them and set up a committee to determine the correct forms of Gaelic place names for their maps.
In the nineteenth century, Canadian Gaelic was the third-most widely spoken European language in British North America  and Gaelic-speaking immigrant communities could be found throughout what is modern-day Canada.
Gaelic poets in Canada produced a significant literary tradition. At the start of the 21st century, it was estimated that no more than people in Nova Scotia still spoke Scottish Gaelic as a first language.
Gaelic football is played by teams of 15 on a rectangular grass pitch with H-shaped goals at each end. The primary object is to score by driving the ball through the goals, which is known as a goal worth 3 points , or by kicking the ball over the bar, which is known as a point worth 1 point.
The team with the highest point score at the end of the match wins. Hurling is a stick and ball game played by teams of 15 on a rectangular grass pitch with H-shaped goals at each end.
The primary object is to score by driving the ball through the goals or putting the ball over the bar and thereby scoring a point.
Three points is the equivalent of a goal. The team with the highest score at the end of the match wins.
It is over three thousand years old, and is said to be the world's fastest field game, combining skills from lacrosse, field hockey, and baseball in a hard-hitting, highly skilled game.
Gaelic handball is a game in which two players use their hands to return a ball against a wall. November Learn how and when to remove this template message.
See also: Insular script. Latin script Insular script Gaelic script. Main article: Insular script. Duibhlinn digital font , based on Monotype Series 24 A, Ceanannas digital font , based on drawings of Book of Kells lettering by Arthur Baker.
BBC Alba. Retrieved 22 April Connachta incl. Irish language. Comhar Feasta An tUltach Tuairisc. Personal and family names List of personal names.
There is no evidence that it represents the native name of any Gaelic-speaking people the Irish Scot , an Irishman, pl. Scuit , appears to be a learned word from Latin , nor does it exist in Welsh, though Welshmen in writing Latin have from the earliest times used Scoti as the rendering of Gwyddel Gaels.
Gorter; J. Hoekstra; L. Jansma; J. Ytsma eds. Bristol, England: Multilingual Matters. Isle of Man Government. April Archived from the original PDF on 8 November Am Faclair Beag.
Michael Bauer and Will Robertson. Retrieved 15 January Connachta incl. Celtic languages. Irish medium education Gaelic medium education Manx medium education Welsh medium education Breton medium education Cornish medium nursery.
Proto-Celtic Proto-Brittonic. Italics indicate extinct or ancestor languages. Breton nationalism history Cornish nationalism Welsh nationalism Scottish nationalism Irish nationalism incl.
Republicanism Manx nationalism. Scottish Travellers. Media Category Templates WikiProject.